中英文职位对照
12</SPAN></td></tr>
<tr>
<td class=art03 vAlign=top align=left><P align=left>中英文职位对照_Accounting and Finance(会计与财务部分）</P>
<P align=left>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Accounting Payable Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="20%">应付帐款文员</TD>
<TD class=itm1 width="27%">Accounting Assistant</TD>
<TD class=itm1 width="17%">会计助理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Assistant Portfolio Manager</TD>
<TD class=itm1 width="20%">组合基金经理助理</TD>
<TD class=itm1 width="27%">Accounting Manager</TD>
<TD class=itm1 width="17%">会计经理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Accounts Receivable Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="20%">应收帐款文员</TD>
<TD class=itm1 width="27%">Accounting Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="17%">会计文员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Certified Public Accountant</TD>
<TD class=itm1 width="20%">注册会计师</TD>
<TD class=itm1 width="27%">Senior Accoutant</TD>
<TD class=itm1 width="17%">高级会计</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Chief Financial Officer</TD>
<TD class=itm1 width="20%">首席财务官</TD>
<TD class=itm1 width="27%">Audit Manager</TD>
<TD class=itm1 width="17%">审计经理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%">Collections Officer</TD>
<TD class=itm1 width="20%">收款负责人</TD>
<TD class=itm1 width="27%">Actuarial Anaylst</TD>
<TD class=itm1 width="17%">保险分析员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=16>Insurance Underwriter</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=16>保险承销商</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=16>Auditor</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=16>审计师</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=10>Bank Administrator</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=10>银行事务管理员</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=10>Junior Accountant</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=10>初级会计</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=15>Loan Administrator</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=15>贷款管理员</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=15>Bank Treasurer</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=15>资金调拨</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=17>Management Accountant</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=17>管理会计</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=17>Billing Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=17>票据文员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=17>Mortgage Underwriter</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=17>抵抻保险员</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=17>Billing Supervisor</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=17>票据管理员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=15>Payroll Manager</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=15>工资经理</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=15>Bookkeeper</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=15>档案管理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=14>Staff Auditor</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=14>审计员</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=14>Bookkeeping Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=14>档案管理助理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=14>Stock Broker</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=14>股票经纪人</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=14>Budget Analyst</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=14>预算分析</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=15>Tax Accountant</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=15>税务会计</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=15>Credit Analyst</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=15>信用分析</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=15>Tax Inspector</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=15>税务检查员</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=15>Credit Manager</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=15>信用管理经理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=24>Vice-President of Administration and Finance</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=24>财务行政副总裁</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=24>Financial Analyst</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=24>财务分析</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=16>Vice-President of Finance </TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=16>财务副总裁</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=16>Financial Consultant</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=16>财务顾问</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=16>Loan Servicer</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=16>贷款服务</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=16>Financial Manager</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=16>财务经理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="36%" height=14>Financial Planner</TD>
<TD class=itm1 width="20%" height=14>财务计划员</TD>
<TD class=itm1 width="27%" height=14>Bank Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="17%" height=14>
<P>银行出纳</P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><STRONG><FONT color=#663333>Human Resources（人力资源部分）</FONT></STRONG></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=itm1 width="37%">Assistant Personnel Officer</TD>
<TD class=itm1 width="23%">人事助理</TD>
<TD class=itm1 width="26%">Benefits Coordinator</TD>
<TD class=itm1 width="14%">员工福利协调员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="37%" height=27>Assistant Vice-President of Human Resources </TD>
<TD class=itm1 width="23%" height=27>人力资源副总裁助理</TD>
<TD class=itm1 width="26%" height=27>Compensation Manager</TD>
<TD class=itm1 width="14%" height=27>薪酬经理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="37%">Director of Human Resources </TD>
<TD class=itm1 width="23%">人力资源总监</TD>
<TD class=itm1 width="26%">Employment Consultant</TD>
<TD class=itm1 width="14%">招募顾问</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="37%">Employer Relations Representative</TD>
<TD class=itm1 width="23%">员工关系代表</TD>
<TD class=itm1 width="26%">Facility Manager</TD>
<TD class=itm1 width="14%">后勤经理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="37%">Job Placement Officer</TD>
<TD class=itm1 width="23%">人员配置专员</TD>
<TD class=itm1 width="26%">Personnel Consultant</TD>
<TD class=itm1 width="14%">员工顾问</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="37%">Labor Relations Specialist</TD>
<TD class=itm1 width="23%">劳动关系专员</TD>
<TD class=itm1 width="26%">Personnel Manager</TD>
<TD class=itm1 width="14%">职员经理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="37%" height=16>Training Coordinator</TD>
<TD class=itm1 width="23%" height=16>培训协调员</TD>
<TD class=itm1 width="26%" height=16>Recruiter</TD>
<TD class=itm1 width="14%" height=16>招聘人员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="37%" height=10>Vice-President of Human Resources </TD>
<TD class=itm1 width="23%" height=10>人力资源副总裁</TD>
<TD class=itm1 width="26%" height=10>Training Specialist</TD>
<TD class=itm1 width="14%" height=10>培训专员</TD></TR></TBODY></TABLE><STRONG><FONT color=#663333>Administration(行政部分）</FONT></STRONG> </P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=itm1 width="42%">Administrative Director</TD>
<TD class=itm1 width="19%">行政主管</TD>
<TD class=itm1 width="25%">File Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="14%">档案管理员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="42%">Executive Assistant</TD>
<TD class=itm1 width="19%">行政助理</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Office Manager</TD>
<TD class=itm1 width="14%">办公室经理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="42%">Executive Secretary</TD>
<TD class=itm1 width="19%">行政秘书</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Receptionist</TD>
<TD class=itm1 width="14%">接待员</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="42%">General Office Clerk</TD>
<TD class=itm1 width="19%">办公室文员</TD>
<TD class=itm1 width="25%">Secretary</TD>
<TD class=itm1 width="14%">秘书</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="42%" height=14>Inventory Control Analyst</TD>
<TD class=itm1 width="19%" height=14>存货控制分析</TD>
<TD class=itm1 width="25%" height=14>Staff Assistant</TD>
<TD class=itm1 width="14%" height=14>助理</TD></TR>
<TR>
<TD class=itm1 width="42</td>
</tr>
<tr>
页:
[1]